Какво е значението на пчела в боне?

„A bee in one's bonnet“ е идиом на английски, който означава да имаш мания или загриженост за нещо, често до степен на ексцентричност или глупост.

Смята се, че произхожда от 17 век, когато терминът "пчела" е бил използван за описване на натоварена, бръмчаща дейност. Фразата „пчела в капака“ се използва, за да опише някой, който е толкова обсебен от определена идея, че действа ирационално или ексцентрично, сякаш пчела е влязла в капака му и бръмчи в главата му.

Днес идиомът все още се използва по същия начин, за да опише някой, който е прекалено съсредоточен върху или зает с нещо, често до степен да бъде смешен или непрактичен.