Какво означава гъдел розово?

Tickled pink е английски идиом, който означава да бъдеш изключително доволен или възхитен. Използва се неофициално, за да опише чувство на голямо щастие или вълнение. Примерите включват:

- Бяхме направо погъделичкани, когато спечелихме от лотарията.

- Емили беше погъделичкана, когато получи повишение на работа.

- Погъделичках се, като чух, че приятелите ми са си прекарали страхотно на партито.

- Погъделичках се от комплиментите, които получих.

- Сара беше гъделичкана розово, че децата й са толкова добре възпитани.