Как хората с увреден слух гледат филми?
* Отворени надписи: Това са надписи, които се виждат на екрана, за да ги видят всички. Те обикновено са бял или жълт текст на черен фон.
* Скрити надписи: Тези надписи се виждат само от хората, които ги включват. Обикновено те се активират с натискане на бутон на дистанционното управление. Тези надписи могат да се показват като текст в долната част на екрана или като малък прозорец с надписите в него.
* Помощни подслушващи устройства: Тези устройства могат да помогнат на глухите хора да чуят звука от филм. Те включват:
- Слушалки:Безжични слушалки, които се свързват с аудио системата на филма, осигурявайки чист звук директно в ушите на потребителя.
- Системи с индукционна верига:Технология, която предава звук чрез магнитни полета към слухови апарати или кохлеарни импланти, носени от хора със загуба на слуха.
* Преводачи на жестомимичен език: Тези преводачи превеждат разговорния диалог на филм на жестомимичен език. Обикновено стоят пред екрана, за да могат да ги виждат глухи хора. Понякога интерпретацията се показва в малък вграден прозорец, известен като поле за интерпретатор или „балонче“. Това обаче може да отвлече вниманието от филма, ако филмът включва много герои, всички от които преводачът трябва да представи точно.
