Какво е значението на репликата?

реплика, съществително:

1. дума, фраза или действие, което служи като сигнал за започване или извършване на нещо.

Пример:Режисьорът даде знак на актьорите да започнат сцената.

2. дълга, тънка пръчка, използвана за удряне на топката в билярд, снукър, билярд и други спортове с щеки.

Пример:Той написа щеката си с тебешир и се подготви за следващия удар.

3. (в излъчване и театър) сигнал, който позволява на изпълнителя или техника да знае кога да започне, спре или да направи промени в изпълнението или настройката на оборудването.

Пример:Тя изчака звуковата реплика, преди да започне да говори.

4. (в компютърните науки) информация или инструкция в операционната система, която задейства стартирането на процес, задача или изчисление.

Пример:Софтуерът изпълни поредица от сигнали за актуализиране на системните настройки.

5. (неформално) намек, индикация или предложение, което предоставя полезна информация или помага за разбирането на нещо.

Пример:Тя разбра фините знаци в езика на тялото му, които показват интереса му.

Глагол:

1. (преходен) да даде на някого знак или сигнал да започне или да направи нещо.

Пример:Той даде знак на музикантите да започнат да свирят.

2. (непреходно) да се обърне внимание на знаци или сигнали и да се реагира съответно.

Пример:Тя се запозна с нуждите му и предостави необходимата помощ.

фрази:

"take one's cue from" - да следваш нечий пример или напътствие; да базира действията си на поведение или сигнали на друг човек.

„on cue” – точно в точния момент; по план.